Sie hat am Bett des Kranken bis zum Morgen durchgewacht.
她在病人床边一直守到早晨。
Er drang mit seiner Beschwerde bis zum Chef vor.
他告状一直告到领导那儿。
Das Haus ist bis zum ersten Stock (bis auf die Grundmauern) heruntergebrannt.
这幢房屋烧得只剩下底层(基墙)了。
Man kann sich bis zum 31. März um die Teilnahme an dem Sommerkurs bewerben.
3月31可以申请参加夏季课程。
Die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter.
窗帘一直拖到地板上。
Er muß den Kampf bis zum bitteren Ende durchstehen.
他必须(拼命)奋战(或斗争)到底。
Die Rechnung ist bis zum Ultimo zu bezahlen.
这一笔帐必须在月底付清。
Die Spielzeit des Films wird bis zum 30. Oktober prolongiert.
影片上映期限延长到10月30为止。
Man erwartet 7000 bis 12 000 Arbeitsplätze bis zum Jahr 2015.
人们预计到2015年要有7 000到12 000个工作岗位。
Das habe ich satt bis zum Erbrechen.
(俗)这已经使我厌烦透顶。
Die Diskussion war interessant, doch konnten wir leider nicht bis zum Schluß dabeibleiben.
这很有趣，但我们可惜不能呆到结束。
Die Schnur langt nicht bis zum Erdgeschoß hinunter.
绳子够不到底楼。
Ich glaube das bis zum Beweis des Gegenteils.
在证明相反的情况我相信是这样的。
Der wilde Wein ist schon bis zum ersten Stock hinaufgewachsen.
野葡萄藤蔓已经往上长到二层楼(墙上)了。
Die Miete muss bis zum 3. des Monats gezahlt werden.
当月三号必须交租。
Die Sitzung ist bis zum Abend durchgegangen.
会议一直延续到晚上。
Mir schlug vor Aufregeung das Herz bis zum Hals.
窝激动得心都要跳出来了。
Der Baum reicht bis zum Dach hinauf.
这棵树一直长到屋顶。
Ich habe mich bis zum Museum durchgefragt.
我经过打听而找到了博物馆。
Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.
他自7月15至8月10休假。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sisi ist wirklich bis zum Schluss eine unglaubliche sportliche Person gewesen.
茜茜的确直到生命尽头都是一个令人难以置信的热爱运动的人。
Vom ersten bis zum siebten November hab' ich noch mal Frühdienst.
111号到7号我也上早班。
Mit dem können Sie bis zum Markt fahren.
这条线上您就可以坐到市场。
Um weitere interessante Videos zu sehen, bis zum nächsten Mal.
收看更多精彩视频，下次见！
Der wirtschaftspolitische Sprecher der Unions-Fraktion, Meyer, will Details dazu schon bis zum Sommer festlegen.
联盟党议会党经济政策发言人迈尔要在夏天之前就确定相关。
Wie alle bekannt, dauert dasd Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezembere.
众所周知，营业年度是从111231。
Das Werk ist in seiner ganzen Pracht bis zum 3. Oktober zu bewundern.
（凯旋门）这个作品的如此盛装会一直持续到103，供人们欣赏。
Seit bei uns die Durchschnittstemperaturen steigen, überleben sie bis zum Blattaustrieb.
自从平均气温升高以来，他们便能存活到树叶新发时。
Ja, ich bin bis zum Mittag frei.
A ：是的，到文我都有空。
Ich weiß nicht... Nur einmal bis zum Mond und wieder zurück!
我不知道... 就一次，飞到亮那儿就回来！
Ich glaube, ich hatte sogar vom Aufstehen bis zum Schlafengehen die gleichen Klamotten an.
我想，我从起床到睡觉都穿同一件睡衣。
Vielen Dank euch fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal.
感谢您的观看，下次再见。
Doch dieser Nahrungsgrundlage steht jetzt das Wasser bis zum Hals.
但现在这个食物来源濒临绝境。
Ich liebe dich bis zum Mond. Kleiner Herr Häschen sagte und ging ins Bett.
小兔兔说，我爱你有到亮那么远，然后进入梦乡。
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer vom 15. bis zum 23. Juni reservieren.
早上好。我想要订一间从六15号入住, 到六23号离开的房间。
Vielen Dank fürs Zuschauen und bis zum nächsten Mal bei Schlaumal.
谢谢观看，我们下期Schlaumal再见。
Wir sind am Ende Legenden, wir geh’n den Weg bis zum Ziel.
我们最终会成为传奇，我们一路走到终点。
Vom Lichthof bis hin zum Senatsgang fühlt man sich hier tatsächlich wie in Hogwarts.
从庭到参议院走廊，你会觉得自己就像在霍格沃茨一样。
Danke euch fürs Zuschauen und bis zum nächsten Mal.
感谢收看，我们下期再见。
Meine Schwester kommt vom 25. Februar bis zum 2. März zu Besuch.
我妹妹225到32要来看我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德国情级口译 
双语阅读 
很有趣，但我们可惜不能呆
1号
。
文我都有空。
